La fonte principale di questo lessico è, naturalmente, la pratica
della lingua italiana parlata e scritta nel Cantone Ticino. Le fonti della lingua scritta
sono costituite da quotidiani e periodici pubblicati nel Cantone, nonché dal Foglio
Ufficiale della Repubblica e Cantone del Ticino. Un’altra preziosa fonte sono i
documenti redatti in italiano da svariati uffici federali svizzeri.
Le referenze lessicali e grammaticali sono state ricavate da:
 | O. Badellino, F. Calonghi
Dizionario della lingua latina
Rosenberg & Sellier, Torino 1950
|
| G. Devoto e G. Oli
Dizionario della lingua italiana
Editel Editoria Elettronica 1994
|
| A. Duro
Vocabolario della lingua italiana (5 voll.)
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
Roma 1986 - 1994
|
| Pons
Globalwörterbuch
Stuttgart 1993
|
| P. Robert
Le Robert, dictionnaire de la langue française
Dictionnaires Le Robert, Paris 1994
|
| T. Scarduelli, G. Achiardi, S.Barbi
Testo, lingua e grammatica
Principato, Milano 1993
|
| N. Zingarelli
Vocabolario della lingua italiana
Zanichelli, Bologna 1996
|
|
