| Autopostale m. |
autobus regionale delle Poste Federali |
| Balosso ag. (dial.) der.
Balossata f. |
strano, balordo |
| Bilùx m.pl.inv. der. Biluxare
v.i., raro
- mi ha fatto i bilux |
lampeggio dei fari di un veicolo |
| Ÿ Bucalettere
f. - ti lascio le chiavi nella bucalettere |
cassetta postale |
| Ÿ Buralista
m.(fr. buraliste) |
responsabile dell’ufficio postale |
| Caotina f. (dal marchio omon.) |
cioccolato caldo |
| Classare v.t. (fr. classer) |
classificare |
| Classatore m. |
cfr. classeur |
| Classeur m. (fr.) |
classificatore |
| Comanda f. (fr. commande) -
la comanda è partita ieri |
ordine (ad un fornitore) |
| Confittura f. (fr. confiture) |
confettura, marmellata |
| Discatore m. |
giocatore di hockey su ghiaccio |
| Disco su ghiaccio m. |
hockey su ghiaccio |
| Fotbalino m. |
calcio-balilla |
| Gàbola f. (dial.) - abbiamo una
brutta gabola da risolvere |
grana, guaio |
| Generalista m. (fr.
généraliste) - è un bravo generalista |
generico, riferito allo stato di non specializzazione nella
professione |
| Gibollo m. der. Gibollare
v.t. |
ammaccatura (di un veicolo) ammaccare |
| Giornalmente avv. (fr.
journellement |
quotidianamente Sebbene in Italia esista
l’aggettivo giornaliero, indifferentemente utilizzato in alternativa al suo
sinonimo quotidiano, solo quest’ultimo possiede anche forma avverbiale. |
| Ghitarra f. |
chitarra |
| Ÿ Isolazione
f. (fr. isolation) |
isolamento (termico, acustico, ecc.) |
| Ÿ Kipferl
m.inv. (ted., spesso ad. in chifer o chifel) |
cornetto dolce di pasta sfoglia |
| Laborantina f. (ted.
laborantin) |
assistente di laboratorio |
| Lanciamento m. (fr.
lancement) |
lancio pubblicitario. In particolare
annuncio pubblicitario di un film: trailer |
| Lunghino m. |
forma di pane stretta e allungata di tipo francese |
| Mappetta f. |
cartellina trasparente |
| Ÿ Monitore
(…ice) m. (f.) (fr. moniteur) |
istruttore (…ice) sportivo |
| Ÿ Nàtel
m. |
telefono cellulare |
| Numerizzato ag. (fr.
numéroté) - biglietto numerizzato |
numerato |
| Ordinatore m. (fr.
ordinateur) |
calcolatore, computer |
| Parchetto m. (fr. parquet) |
pavimento, parquet |
| Patriziato m. |
comunità delle famiglie in origine
proprietarie dei terreni sui quali si è esteso un comune
In genere, quindi, comunità delle prime famiglie,
fondatrici, del comune stesso. Oggi patrizio è segno di
distinzione sociale, in assenza dei titoli nobiliari che invece persistono ufficiosamente
in Italia. |
| Ranzare v.t. (dial.) 1.
ranzare completamente l’espe (cfr.)
2. ha ranzato il goal |
1. sbagliare; 2. mancare |
| Ratare v.t. (dial.) |
cfr. Ranzare |
| Rolladen m. |
tapparelle scorrevoli |
| Romandìa f. |
Svizzera francese (romanda) |
| Sagèx m. (dal marchio
Sagex) Ÿ nella lingua parlata |
polistirolo |
| Sci-lift m. (sv.ted.) |
ski-lift |
| Servisol m. |
self-service |
| Sibla f. (g. militare, fr. cible m.) |
bersaglio |
| Soluzionare v.t. (fr.
solutionner) |
risolvere |
| Stincare v.i. (dial.) |
frenare decisamente |
| Stratempo m. (dial.) |
tempo atmosferico molto brutto |
| Ÿ Tipèx
m. (dal marchio Tipp-ex) |
bianchetto per cancellare |
| Tippare v.t |
digitare su una tastiera |
| Tony m. (dal nome di un celebre
clown svizzero) |
clown |
| Ÿ Training
m. (ingl.) |
tuta da ginnastica |
| Trottolino m. |
cfr. fotbalino |
| Viper m. (ingl. wiper) |
tergicristallo |
| Zwieback m. |
fetta biscottata |
